【摘要】: 我是一个今年6月份毕业的大专生，当年能上2B（广东的2B相当于外省的三本）却因年少不更和父辈对整个大社会对学历和找工作关系的不清楚选择了大专，坚信爸爸说的“宁做鸡头不做凤尾”，我在大专三年获得的成绩，无论是学习成绩，与英语相关的比赛亦或是翻译工作经验，都取得了不错的成绩。
大专时的专业是商务英语，可是上课基本很少认真听，都是做自己的事（看书，备考证，玩手机，和同学聊天），因为从小打的英语基础还算好吧，（可是等我备考英研时才发现自己的基础很不扎实）4.6级轻易也能考560+，大二时过了BEC高级，想考专四专八可是不是本科，考不了。
为什么考研呢？大二大三接连地接了不少英语翻译的兼职看遍了外贸这个行业的大概发现自己不适合也不太喜欢涉及外贸，大二暑假开始学西班牙语（本想多学一门语言让自己以后出去工作更有资本，弥补学历的不足），发现本专业是西语和我们二外是西语的其实还是有很大差距，在培训机构学习几年外语，和别人大学4年每天学习外语加上各种口语演讲比赛各种交流机会经验，其实真的差很多。于是，我想进军教育行业。
加上认识一个比我大两届的同专业师兄（已经在社会上打磨了2年）常和我交流外面的社会是如何，对于不同学历，刚起步和毕业2-3年以后又是什么情况，他提到考研这个概念，当时我就开始查关于考研的资料，因为教育行业（指公立学校，非培训机构）有很高的学历门槛，于是为了实现这个理想，我开始走上了考研这条道路。
大三第一学期，当时身边的同学都准备找实习，身边也有几个看上去不错的joboffer，我父母在一个学员的经验和指导下，让我沉下心来复习自学，不要受工作的诱惑，并且在复习期间不要在接翻译兼职了，因为看到外面的诱惑越多，心就越沉不住。因此2016年大概12月中旬，我就开始着手准备复习了。
应届大专生是没有资格参加研究生考试的，但幸好，大一时我父母说为了弥补没有让我读本科的遗憾，让我大一就报学校的专升本，3年考了10门再加论文就有本科证书，但没有学位。以同等学力的身份成功报名了2017研究生考试（让我不用等两年）。
可是这一路的本科毕业申请和证明，让我吃了不少苦头，也流了不少眼泪（当时离考研还有2个月不到学校老师说他疏忽所以我的毕业证要延迟半年才能发下来，我当时以为自己辛苦了那么久的努力会成了泡沫，觉得很不甘心）跑了好多趟广东省考试院，也跑去一个叫大学生就业指导中心的地方，打了很多电话去广外，尽管跑了那么多地方咨询专升本能不能报名广外的研究生考试，可是没有人能给明确答复，广外一时说可以一时说不可以，直到现场确认那天，也不知道我这种情况是否能够成功报名研究生考试。现场确认当天有点小插曲吓坏我了，幸好我男朋友一直在陪着我处理这些事情，我才得以成功报名，并且撑到最后。
很感谢那些陪我走了那么久的亲朋好友，老师，男朋友以及默默鼓励我的师弟师妹同届朋友。感激之情难以用言语表达，每当经历难熬的关头，想放弃的时候，想起父母家人的支持，老师朋友的帮助，男朋友的辛苦陪考，流泪发泄后继续前行，起码也不能辜负大家期盼的目光，不能辜负一年来自己的努力与时间。
其实对于大专生，不去工作，只把时间留给复习，时间是挺充裕的，可是越到最后，却发现一天24小时都不够，因为缺乏对考研的经验，大专院校基本，是完全没有考研这方面的咨询，不像各种本科重本院校，总会有关于这方面的讲座，上课也会灌输，可是对于我一个大专生，只能靠咨询大学的老师以及我父母推荐的那位学员了解考研，以及看什么书，要学习什么，也看了不少经验帖，现在回顾，感觉还是因为缺少经验，一路走过来磕磕绊绊，复习程度没有达到经验贴师兄师姐们的境界。
首先是把基础打好，可是我打基础的时间安排得太长，而且不专注，3-4-5月穿插专升本最难那一科英美文学自学备考和找房子安定下来，期间以及6月份看了一些对于长难句剖析的课程和资料，也有断断续续背单词，也买了一些关于人事部二三级笔译的课程，买了薄冰厚厚的语法书坚持了一个多月太枯燥也没多大进步看不下去，把武哥的笔译方法过了2遍（后来觉得没多大必要，因为买了挺多翻译的书没时间看，加上我不是考MTI，不过可能也有潜移默化地提高的翻译的能力。
只不过初试时考英译汉时遇到那么长的文章，而且整份卷子坐下来时间很赶，几乎都是看到句子就奋笔疾书，没有时间细细琢磨哪里翻译得不好得修改，感觉这个只能靠平时的积累的，考试真的遇到很多措手不及的事情，平时练习还可以慢慢琢磨怎么翻，上了考场太多意外，让你措手不及，能把整份翻译与写作卷子在3小时内写完已经很不错了。）这段时间每天学习时间基本是5-7小时。
到了7月份，7月份才开始看双语报刊练精读速读（已经太晚了，最后12月初才把全部双语报刊看完，没有时间按计划再过第二遍，结果也影响整个计划的备考。）同时开始每天专项训练，汉译英翻译加背诵，英译汉停了（因为老师说汉译英需要多练，汉译英反而不需要经常练，所以我就把重点完全放在汉译英上，其实这也是错误的，不能完全放在汉译英上，应该要兼顾一下英译汉，初试的汉译英做下来感觉比英译汉好，感觉自己英译汉翻得好烂，作为一个英专生，这是不应该的。）报了文都的政治网班，也断断续续没有坚持每天看，7月底才开始看的马原哲学，连着马原的基础班-强化班，我9月份才看完这些视频，因为8月份住院有住了10几天，自己又没有坚持每天看政治，加上高中是理科生，早已把政治抛脑后，可以说是零基础了，大学也没有认真学思修毛概，于是奠定了我政治的悲催的基础。
对于政治复习的整个计划，其实是不合理，因为我是这样安排的：一本一本书先看基础班，再看强化班，再看冲刺班，期间背书，刷题，于是我10月才开始复习毛中特，11月中才复完，那时候已经心急如焚了，还有一个月就考了，还有3本书没看！天天加班加点每天几乎花4-5个钟在政治上，好不容易在考前20天，基本每本书4天这样的节奏最后来个复习。（正确的复习计划—对于我这种零基础的理科生，应该是7月前就看完4本书的基础班，暑假看完4本书的强化，再配合背知识点，刷题，11月初开始背大题，这样既能兼顾二外和2科专业课，也能打好政治的基础。）
我是最后12月才开始疯狂背的大题，已经来不及了！当时我男朋友考虑我这种情况，也没有去工作了，直接每天陪我备考，我复习其他三科时，他帮我把蒋中挺的真题预测百分百和5套卷的大题（觉得比较容易考的）帮我挖框架，用逻辑帮我编成容易联想的口诀，让我背的时候减少时间，并且记得深刻一点。可是到了考完政治才发现，追随错老师了，应该追随肖秀荣的，大题基本背的考了选择题，也有的背了有考到，不过感觉只是擦点边，不知道评分点对不对，其实机构，基本都是擦边了而已，就吹嘘自己压中5道大题，我也是这样被骗过来的，背真题百分百时，总是听直播里有同学说，去年5道大题都在百分百里面。
9-10-11月也穿插各种为了证明本科学历各种心酸经历，这几月每天穿插复习二外（西班牙语）自学课本，练精读速读汉译英（这三个练的时间最长，基本占据每天学习时间的2/3，不断循环）。至于做专业课的时间也是太晚了，之前一直听老师说真题不用太早做，可以等到11月再开始，师兄经验贴说得早点，10月就可以开始了，不然你不够时间内化吸收再过几遍（事实证明师兄是对的），当时自己一直觉得，自己的水平和基础还没打好，可能再练多一个月的精读速读，说不定做题效率和正确率上升，所以还是再练多一段时间再开始练真题吧，结果一拖拖到11月中才开始，现在后悔莫及，如果早点开始，说不定英语水平考试能发挥好一点。
因为8月才出院没多久，医生说肺内照CT还有淤血，两个月不能运动跑步，加上住院吃药打针吊针，身体差了很多，9-10-11月基本每个月都要去医院看感冒，买药吃，而且总是手臂骨头会痛，皮肤不舒服，（当时还打算去医院看看骨科，因为生活费不够也不好意思问父母拿，忍了一个多月，后来又不痛了）总之这几个月身体抵抗力很差，稍微一点点就又病了，不仅影响复习，也影响自己的情绪。所以有时候遇到挫折以及学习压力很大时就很容易受挫，抱着我男朋友痛哭过好几次。觉得自己花费那么长时间了，身体也受罪了，考不上就真的很心痛了。所以大家备考时得多加强身体锻炼，身体真的是革命的本钱。9-10月每天学习时间基本是7.5-9小时。而且这段时间就不断出现厌学情绪，因为持续学习的时间太长了，周末也很少出去玩，休息什么的。
关于作文，中大的essay writing是60分，summary writing是40分，看经验帖说得背很多优秀的文章打基础，我从6月开始背，不过英研没有这方面的书，所以我刚开始买了非英研的作文书，发现不合适，字数和要求都不一样，后来也买了专八的作文书，断断续续背了大概20来篇，后来全忘了，发现在写作文时没能用上，因为按着自己的思维写，才是真正舒服的。
11月10号左右开始写，联系了负责改我毕业设计的高老师，问他能不能帮我改作文，老师很好人，最后大概40-50天一直无怨无悔隔三差五地帮我改作文，给我点评，解决我题目上的疑惑。11月10号到12月15号，这期间大概写了13-15篇essay（练的都是真题），发现用得上的储备都是背汉译英译文的那些句子的地道用法，譬如Not...nor，还有一些表达，用错的在点评中老师都有给我指出来，这段时间，在立意审题上，得到老师的指导，基本在考场上都发挥得不错，至于英语用法上，老师总是说我写的英文看起来不像英文，有的文章尽管深究语法错误不多，但是不是那种真正英文的感觉，其实就是不地道，虽然我自己心里认为我的作文应该不差，因为高中高考作文一直都挺好的，和老师得出的结论就是：可能都是看作文书多，（所以英研的学生还是少看作文书，因为都是中国人写的文章）我看的英文报刊太少了，要多看那些外国人写的东西，多输入，把看英文报刊杂志材料书籍当做一种生活习惯，慢慢把这个提上去。
12月中旬的时候，因为政治任务很紧，自己感觉很多东西没看完没复完，精神很紧张，essay作文也停下来了，把之前写过的文章打印出来，过一遍，看看老师点评自己哪里做的不好，把自己立意好的地方，表达好的地方稍微记一下，可是发现那段时间很紧张，基本记不进去，有时候还反问自己，我当时是怎么写出这么好的用法，这个句子挺好的，我当时是怎么写出的，为什么我现在完全没头绪？（感觉自己太紧张了，考前焦虑太严重，总是睡不好，考前40天每天晚上睡觉大脑总会自己在翻政治书，因为整个复习计划，尤其政治，错得很离谱，所以也有了这消极的焦虑）关于summary，因为大专时根本没有涉及，自己也是初次涉及，磕磕盼盼地走过来，练了新概念4也练了其他材料，感觉一般吧。最后冲刺40天每天学习时间基本都是10.5-12小时，进入疯狂状态了，不敢有厌学情绪，有也是逼回去了，告诉自己：只剩下40天，再不努力难道等明年再来吗？你今年的努力要白费的赶脚了！要再受罪多一年吗？
现在初试已经过去半个月了，其实考完每一科，才检验了自己复习的程度，深刻地体会到自己那么长时间的复习，哪里做得不够，哪里真的下对了功夫，在考场上发挥好了，哪些是无用功，哪些需要加强，在考完4科的那一科，非常深刻！加上现在备考复试的参考书（以及加考科目）所有书籍都是全英文的，更考验前期奠定的基础，看得懂还得找重点复习好，压力山大。
至于那些复习了2-3个月就考上的前辈，我只能说他们的基础挺扎实，而且他们本科都是不错的院校，接受的教育肯定和大专好很多啦。可是仍有人跨考，零基础，有的人和我一样基础不太扎实，有的人甚至工作多年才拾起书本复习，对于我这种3年没怎么实学的大专生，凭什么能用几个月的复习成果和人家本科4年背的单词，实学的笔译口译精读高级英语词汇学英语写作英美文学英美概况，奠定的基础比呢？所以我只能全力以赴，踏踏实实，实现自我提升，以缩小和别人的差距。尽管身边也有的人觉得我一个大专生考上是不可能的，可是除了努力证明自己，还能做什么呢？只有努力，只有咬紧牙关坚持到最后，才不辜负时光，不辜负自己付诸的心血，不辜负父母期盼的目光，不辜负自己的人生。
只能说，对于一个要跨考的大专生（我报考的是中大的国际翻译学院，对于教育真的是零基础）来说，考研是一个很大的挑战，意味着你要走一条磕磕盼盼的路，你要有一颗强大的心，承受疲惫，孤独，压力，你要异常强大！我没有考研小伙伴，身边只有我男朋友这个不考研的小伙伴天天督促我，帮我检验背政治的质量，隔三差五地叨唠我其他科目复习情况。 |
300x180 AD